God; god; ace; king; superior person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
garden; yard; courtyard; field (of action); area
in that way; thus; so; so?
room; chamber; apartment; flat; stable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
while; during; while; although; all; both
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two persons; two people; pair; couple
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
small quantity; little; little while; short distance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder