rising; ascending; climbing
somehow; how; in what way; why; what kind of
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to see through; to see the true nature of something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to seclude oneself; to shut oneself away
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
tradition; legend; folklore
all over Japan; throughout Japan
periodic; regular; routine
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
misdeed; wrongdoing; wickedness
time (three times, each time, etc.); times
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
horse; horse racing; promoted bishop
dead body; corpse; cadaver; carcass
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
unheard-of; unprecedented
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to lament; to grieve; to regret; to deplore
Gate of the Celestial Rock Cave
feeling; sense; impression
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
reform; reformation; reorganization
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
(not so) much; (not) very
correction; revision; amendment