jpdb beta

miraculous

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

then; well; so; be; is

16

somehow; for some reason; without knowing why

5

gradually; slowly but steadily

3

genuine; authentic; true; real

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

good luck; fortune

3

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

2

to be smeared; to be covered

1

covered in mud; mud-caked

2

here and there; in places

2

to become frayed; to become loose

1

grand; heroic; sublime; fierce

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

under the eaves

1

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

passing shower; streaks of pouring rain

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

2

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

corner; nook; recess

3

a bit more; a bit longer

2

left; left hand side

1

kamidana; household shrine; home shrine

1

simple; easy; quick

1

in a row; in a line

1

proud; haughty; arrogant

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

to accomplish; to finish; to fulfill

1

success; hit

2

long (time that has passed); old (story)

1

favorable; favourable

1

empty; vacant; hollow

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

stepladder; steps

1

to cling

3

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

6

means; is; as for

2

rare; uncommon

1

peace; security; tranquility; tranquillity

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

mighty; powerful

6