attentively; cautiously; carefully; watchfully; with caution
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
home gardening (esp. food); home growing
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
to set a ladder up against
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
chunk of meat (e.g. for grilling); joint of meat
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
having poor eyesight; poorly sighted
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
over a wall; crossing a fence
liquid; liquid hair product
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
lidded; covered; container with a lid
outer shrine of the Ise Grand Shrine
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
only the results matter; it's all about the results
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
dry field farming; dry field crop
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
samurai on horseback; (medieval) knight
to get warm; to become warm
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
as if nothing had happened
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
dual structure; double structure
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
Shimane (prefecture); (arch.) island country
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)