attentively; cautiously; carefully; watchfully; with caution
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
home gardening (esp. food); home growing
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
to set a ladder up against
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
obi and cord fasteners (for a kimono)
chunk of meat (e.g. for grilling); joint of meat
ancestor worshipped as a deity
to bear fruit; to produce a crop
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
having poor eyesight; poorly sighted
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
over a wall; crossing a fence
liquid; liquid hair product
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
lidded; covered; container with a lid
outer shrine of the Ise Grand Shrine
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
only the results matter; it's all about the results
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
dry field farming; dry field crop
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)