jpdb beta

probability; likelihood; chances

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

was

4

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

2

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

after that; afterwards; thereafter

1

name; given name; first name

4

every region of the country; all corners of the country; nationwide

1

most; extremely

1

Shimane prefecture (Chūgoku area)

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

3

grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine

3

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

kagura hall (at a shrine); sacred dance stage

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

2

to be reminded of; to call to mind

1

national treasure

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

main shrine; inner sanctuary

1

construction; architecture (of buildings)

1

Japan's best; number one in Japan

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

this for sure; certainly is

1

god of marriage; matchmaker

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

7

walk; stroll

1

impression

1

chopstick rest

1

thousand years; very long period; forever

1

newspaper

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

2

butterfly

8

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

pace

1

water current

2

fifty; 50

9

river; stream; River; the ... river

10

as expected; predictably; not surprisingly

2

(Shinto) shrine

3

remembrance; recollection; recognition

3

purse; handbag; wallet

5

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

3