jpdb beta

hmm; I see; hrm

2

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

Eda Shrine

11

Miyazaki prefecture (Kyushu)

1

so to speak

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

6

existing; living; extant

1

in addition to this

1

borderline; boundary

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

3

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

not understanding; not knowing

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

2

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to jump upon (a moving object)

2

in order to; for the purpose of; must; should

1

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

hard to get; hard to come by

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

even

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

3

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

2

difficult to speak about

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

I; me

2

to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

fool; idiot; simpleton

3

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

false rumor (rumour); false alarm; misinformation

1

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

retort; back talk; backchat

1

both hands; both arms; ten

4

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

quietly; soundlessly

3

to tear off; to rip off

2

threat; intimidation; menace

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1