to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
though; even if; whether ... or ...
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
both hands; both arms; ten
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to hew; to chop up; to mangle; to mince
objection; refutation; rebuttal; counterargument
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
just because; even if; even though
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
anger; rage; fury; wrath; indignation
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
heart; guts; nerve; central part