perfectly round; perfectly circular
service; duty; business; Buddhist religious services
to lie down; to throw oneself down
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
to shout (in anger); to yell
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
materials; data; document
pleasant; agreeable; comfortable
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
literature; books (reference); document
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have a talk; to tell a story
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
Kōhō era (964.7.10-968.8.13)
Emperor Reizei; Reizei Tenno (926-967 CE, reigning: 946-967 CE)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
establishment; foundation
millennium; one thousand years; (fig.) long time
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
prayer (for something); supplication
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to have meaning; to be meaningful
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
unreasonable request; asking for something unreasonable
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home