seeing for the first time; first sight
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to cry and shout; to scream
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to lock up; to shut up; to imprison
organ (of body, plant, etc.)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to fall off; to tumble down
to pluck; to pick; to tear
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
head; lead; vanguard; first
to bend; to warp; to curve
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
black magic; black art; witchcraft; sorcery
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
(of fire) to spread; to extend itself
absentmindedness; peace of mind
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
root; joint; base; crotch
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to smell; to smell of; to have a smell
to punish (e.g. a child, etc.)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to be too late; to be too slow
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
being able to do as one pleases; doing at will; pothook