fortune-telling; divination
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
defile; narrow path; bottleneck; impasse
drawing; picture; diagram; sight; scene
test; trial; probation; ordeal; tribulation
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to envelop; to blanket; to cloak
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
triangle; triangular shape
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
inner wall (e.g. cave); inner rockface (mountain valley, etc.)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
equipment used in a ritual; ritual implement
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
those (near the second person)
to take away; to carry off
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to lay aside; to set aside
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
stoup; piscina; aspersorium
to dry up; to parch; to ebb away
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to come to one's senses; to calm down
the other day; a few days ago
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
mochi; (sticky) rice cake
effect; efficacy; virtue; benefit
to probe; to search; to sound out; to investigate
early dawn; grey of morning; gray of morning
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
healthy; robust; strong; solid; durable
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)