stoup; piscina; aspersorium
to dry up; to parch; to ebb away
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to all appearances; no matter how you look at it
to walk noisily; to walk loudly
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to come to one's senses; to calm down
the other day; a few days ago
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
mochi; (sticky) rice cake
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
effect; efficacy; virtue; benefit
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to probe; to search; to sound out; to investigate
early dawn; grey of morning; gray of morning
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
healthy; robust; strong; solid; durable
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
why; oh; no!; quit it!; stop!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
as usual; as always; as before; as ever; still
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device