ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
criticism; blame; censure; attack; reproach
scorn; disdain; contempt; slight
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
consideration; concern; fear; worry; solicitude
eternal; unlimited; endless
affection; love; fondness; tenderness
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
curtain; bunting; act (in play)
burning at the stake; execution by burning
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to point upward; to look upward; to improve
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
cross; crossed; cruciform
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to go along; to walk along; to follow
to grow hoarse; to become husky
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
no!; no no!; no, not at all
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)