to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to scurry home; to run home; to fly back
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
family name; house name; family honour; family honor
to boast of; to be proud of; to take pride in
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
news; tidings; information; correspondence; letter
still; even now; to this day
regret; repentance; remorse
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
how long; how much; to what extent
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
chief; main; principal; important
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
choices; alternatives; options
consolatory look; comforting look
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
potentiality; likelihood; possibility; availability
dealing with; coping with
... is the reason; ... is my excuse
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to see; to look; to watch
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be(come) intertwined; to be entangled
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce