string instrument; stringed instrument
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
machine parts; machinery; equipment
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sense; sensation; feeling; intuition
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
literally; to the letter; literal
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
running as fast as one can
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
perfect; complete; flawless
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to regain one's breath; to catch one's breath
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
achievement; attainment; accomplishment; realization
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
shopping; purchased goods
equality; impartiality; evenness
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
history of Japan; Japanese history
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
analysis; analytical study; parsing; parse