to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
stillness; silence; hush; calm; serenity
rotation (usu. around something); revolution; turning
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to curse; to put a curse on; to detest intensely
film studies; cinema studies
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
leather; leather-bound; leathern
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
busy; hurried; confused; flurried
preparation; arrangements
still; even now; to this day
every person; each one; everybody
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
Kurashiki (city); storage charges
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
memory; memory; recollection; remembrance
scene; sight; scenario; setting
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
passage; pathway; roadway; avenue; aisle