side; flank; profile; aspect; dimension
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
this occasion; at this time; now
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to call; to summon; to send for; to call together
continuous; unbroken; ceaseless
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to go wrong; to turn for the worse
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
last drink (of sake); last glass; last cup
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
on the occasion of; at the time of
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
my goodness!; oh my!; oh dear!
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
cavern; cave; cave system; grotto
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
aphrodisiac; love potion; philter
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
restriction; restraint; binding; constraint
leather strap; thong; leash
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)