highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
marrying (of a monk); returning to secular life (of a monk)
monk; member of religious order
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
interval; break; pause; spare moment
argument; discussion; dispute; controversy
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
theatre; theater; playhouse
imperial villa; royal villa; detached palace
noon; midday; daytime; lunch
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
maze; labyrinth; inner ear
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
cabbage (Brassica oleracea)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to pluck; to pick; to tear
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
street performer (comedian)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
people; men and women; each person; everybody
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
all over; all over the place; everywhere
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show