to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
other people's affairs; somebody else's problem
to slap; to strike; to spank
to divulge one's true feelings; to open one's heart
in the early period (of something); at the beginning
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to that extent; to that degree; so much; so
correspondence education; correspondence course; distance education
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
close; intimate; on good terms
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to be taught; to learn; to take lessons in
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
present (brought by a visitor); gift
to rub against; to chafe; to quarrel
to raise one's head (esp. of a snake)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
readiness; preparedness; resolution; resignation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
unexpectedly; unusually; considering all that
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
far away; far off; far; long ago; long before
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
wild beast; wild animal; brute