to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to say nasty things (about); to use abusive language
how; in what way; by what means
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to turn aside adroitly; to dodge
strongly; violently; with all one's strength
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
favourable; favorable; doing well; OK; all right
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
proximity; nearness; soon; nearby
nimono; food cooked by boiling or stewing
to squeeze out; to wring out
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
there being no use in arguing (about it)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
whispering into a person's ear
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
likability; favorability; popularity
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to reseat oneself; to correct one's posture
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to stand on end; to bristle up; to be ruffled