that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to follow another's example
kamidana; household shrine; home shrine
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nagging; faultfinding; carping; captious
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be born; to come into the world
gaining nothing by; getting nowhere by
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
lazy person; lazy fellow; slothful person
to name; to call; to christen; to term
to hate; to dislike; to loathe
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
good-natured; of good character
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)