to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
place; position; location; position; standing; status
somehow; somewhat; seemingly
to half-rise to one's feet
all; whole; entire; complete (set); in total
acceleration; speeding up
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
some people; a number of people; several people; a few people
festival; feast; carnival; matsuri
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
way of calling (something or someone)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
not understanding; not knowing
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to be dying; to be about to die; to be close to death
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
indication; sign; hint; tone (of the market)
absolutely; definitely; unconditionally