you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to face; to go towards; to head towards
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
just now; a little while back; a short time ago
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
figure of a person; figures of people; shadow of a person
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
state of affairs; situation; conditions; circumstances
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
don't you think?; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
place; location; room; space; sumo tournament
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
impressive; striking; memorable; impactful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come