another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
shape; form; appearance; style; state; situation
literally; to the letter; literal
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
at once; immediately; right now
soundly (sleeping); fast (asleep)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
in its entirety; whole; wholly
to begin to appear; to begin to come in
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
left side; left-hand side
right side; right-hand side
to collapse; to flop (onto)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
state; condition; situation; appearance; circumstances
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to breathe out; to exhale
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag