operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
historical records; historical materials
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
rule; reign; peaceful times
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
praise; tribute; inscription (on a painting)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dragon (as depicted in Western myths)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
transmigration; reincarnation; metempsychosis
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
popular name; common name; given name
extensive knowledge; erudition
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
3000; three thousand; many
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after a long time; for the first time in a while