servant; manservant; menial
the person in question; the person themselves; said person
favourite dish (favorite); favourite food
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
the last moment; the very end
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
being off guard; being defenseless
change; modification; alteration; revision; amendment
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
what's what; heads or tails
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
lattice; latticework; window bars; grid; grating
form; shape; state; condition; letter; correspondence
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to cover fully; to wrap around
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
parts; accessories; components
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
accumulation; pile; heap; sedimentation
encroachment; erosion; corrosion
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
collecting mania; mania for collecting; collectionism
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
for work; in a manner related to work
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)