control; check; restraint; inhibition
alternate; alternating; mutual; reciprocal
mountain road; mountain trail
to hide; to keep to oneself
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
present condition; existing state; status quo; current state
service; duty; business; Buddhist religious services
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
grip (of hand); grip strength
tying up; restraint; restriction; arrest
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
undertaking; underwriting; acceptance
whatever the case; under any circumstances
what would (you) do?; what to do about it
according to; by (means of); due to; because of
monetary; financial; pecuniary
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
advantages and disadvantages; interests (of parties)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
tangible and intangible; material and spiritual
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
overeagerness; rashness; forward step-out
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
mediator; go-between; middleman
house (e.g. of Tokugawa); family
twelfth day of the month; twelve days
national defence forces; national security forces
national border; provincial border
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
one-sided; unilateral; arbitrary
president (of a nation); big man; boss; buddy
threat; menace; coercion; terrorism
Nazi Party (National Socialist German Workers' Party)
leader; guide; mentor; coach
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier