a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
weather forecast; weather report
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
weather; the elements; fair weather; fine weather
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
southern part; the south (of a region)
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to crawl out of; to creep out of
to become possible; to become able to (do)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
research establishment; research institute; laboratory
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
all creation; all nature; all the universe
skillfully; admirably; really well; excellently
job; work; duties; trade; skill
rucksack; knapsack; backpack
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to be crowded; to be packed; to be jammed
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
riches; wealth; resources; lottery
phew; whew; huff; whoo; wohoo
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
air hole; windhole; ventilator
scale; scope; plan; structure
cavern; cave; cave system; grotto
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole