otherwise; if not; or else
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
nature; property; disposition
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
agreement; affirmative; aye; yes; OK
frame; flame (abusive or threatening message)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to unite; to join; to do together; to confuse with
chalk (mineral); white wall
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
as far as the eye can reach; as far as the eye can see
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
fishing harbour; fishing harbor
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
small-format paperback book; pocket paperback
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
indeed; really; truly; very much
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious