social; societal; societary
right; correct; proper; righteous; just
wood (for building); lumber; timber
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
discovery; detection; finding
sutra; Buddhist scriptures
in order to; for the purpose of; must; should
complete change; about-face
complete set; all; everything
metre; meter; meter; gauge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
as usual; as is one's habit
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
for work; for manufacturing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
counter for chairs or seats
to smell; to smell of; to have a smell
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
space (room, area, outer space)
to rise; to swell; to be promoted
for oneself; for one's own sake; on one's own account
unlimited; unrestricted; limitless
feelings; thoughts; meaning
duty; obligation; responsibility
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for