assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to buy again; to buy anew
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
in the same manner as before; the same as always
several years; a few years
famous picture; masterpiece (painting); film classic
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
anyone and everyone; anybody at all
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
the New Year begins; the New Year starts
in a little bit; after a short while
eleventh day of the month; eleven days
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
accumulation; accumulate; store
main road; main thoroughfare
cutting to pieces; tearing to pieces
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
nuclear power plant; nuclear power station
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
various aspects; various phases
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
nursery school; day nursery; preschool
greenhouse; icehouse; cellar
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
near oneself; close to one; familiar
very young; little; childish; immature