program (e.g. TV); programme
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
within; inside of; less than
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
answering machine; answer phone
yours sincerely; respectfully yours
to be suitable; to be appropriate; to match
all parts; various parts; every department
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
tune (melody, piece of music)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
no; no; without; not needed
somehow; somewhat; seemingly
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
evening; night; nighttime
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unusual; unwonted; uncharacteristic
otherwise; or else; if not