summertime; summer season
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
going and returning (e.g. work, school); both ways
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
Japanese lobster (Metanephrops japonicus)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
and; AND (Boolean operator)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
holiness; sacredness; sanctity; dignity
inviolability; nonaggression; sacredness
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to soak into; to permeate; to penetrate
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
beyond; across; the other side; the distance
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
lucky; nice!; score!; bingo!
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
unmarried person; bachelor; spinster
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Japan and the United States; Japanese-American
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
personal history; background; log; record; hysteresis
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
postponement; deferment; extension (of time)