two persons; two people; pair; couple
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
face; visage; look; expression; honor; honour
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
inside; interior; among; within; middle; center; during
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to ask; to enquire; to query
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
than; from; out of; except; but; more
small quantity; little; little while; short distance
everyone; everybody; all; everything; all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
mountain vapor; mountain vapour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more