basic tone; underlying tone; trend; keynote
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
mutually; with each other; reciprocally; together
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
middle; centre; center; midpoint; heart
to shake; to wave; to swing; to sway
to kick into the air; to kick up; to kick from below
splendid; magnificent; gorgeous
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to overflow from something full
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to accomplish; to fulfill; to carry out
key; lock; key (to a problem); clue
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to blaze; to burn brightly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
innumerable; countless; numberless
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
while; even though; despite
westering sun; setting sun; afternoon sun