to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
always; all the time; never; usual; regular
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
bento; Japanese box lunch
tonkatsu; breaded pork cutlet
have no choice; there is nothing but; no more than
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in; on; at (place); as for; regarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
small change; coins; small sum of money
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
man; male; masculine gender
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
while; during; while; although; all; both
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw into; to toss into
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
willpower; energy; vitality
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
rubbish; trash; garbage; refuse
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)