lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
how; in what way; by what means
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
door (Western-style, car, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
deliverer; deliveryman; delivery person
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
to push (something) against
no, not like that (but like this)
figure; form; appearance; dress; state; condition
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
next; following; subsequent; stage; station
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
surely; certainly; without doubt
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context