immediately; right away; at once; instantly
round and cute (esp. of eyes)
thirteenth day of the month; thirteen days
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
indication; sign; hint; tone (of the market)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
both hands; both arms; ten
forward; frontward; ahead; rectangular front
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unexpected meeting; coincidence
no!; no no!; no, not at all
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
farewell; adieu; goodbye; so long
never mind that; don't worry about that; listen up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
encroachment; erosion; corrosion
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
whenever (each time) one sees (it)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inside; interior; inner part
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)