blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at; in; at; when; by; with; and then
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
ridgeline; lines of a mountain ridge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
foot of a mountain; base of a mountain
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sunlight; rays of the Sun
scene; view; prospect; outlook
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
and; and then; thus; and now; and finally
in comparison to; rather than
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
letter (of alphabet); character; writing
people; men and women; each person; everybody
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
travel agent; travel agency
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to attract notice; to catch the eye; to stand out
late summer heat; lingering summer heat
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to go past (a place or thing); to go beyond
wearing thick clothes; dressing warmly