loss of appetite; reduction in appetite; anorexia
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
grounds (of tea and coffee)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
one may well say so, but ...; even more than
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
danger past, God forgotten
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
by any standard; (not) even as flattery
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
much less; to say nothing of
to have time free; to have time to spare
stage scenery; set; backdrop
unless (you do something)
first day of winter (approx. November 8)
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
to rip off a coupon; to punch a ticket
free, unfettered and flexible; versatile; adaptable
heterogeneity; heterogenecity
soft drink; refreshing drink
looking aside while driving; taking one's eyes off the road ahead while driving