anger; rage; fury; wrath; indignation
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
it doesn't matter what; anything is fine
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
fifth day of the month; five days
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
latest; newest; late-breaking (news)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to slip through; to slip past; to evade
fish simmered with soy sauce (and sugar)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to have a talk; to tell a story
unrequited love; one-sided love
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress