to cheer; to jeer; to mock
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
(adding) fuel to the fire
violent explosion; bursting
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to boil strongly; to be excited
long-awaited; much-awaited
mutual attraction; being in love
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
very high; high up; aloft; only; merely; just
plentiful; abundant; ample; lavish
battle array; battle formation; battlefield
to send out; to forward; to show (a person) out
one's own property; possessions
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
acquaintance; relation; affinity; reason
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
on the occasion of; at the time of
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
gradually; slowly but steadily
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
grandmother; old woman; female senior citizen
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
for a while; for some time; for a period