glaring; flaming; fiery; blazing
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to make efforts; to take pains; to break a bone
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to jump over; to clear; to walk over (someone)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
moment to quit; way to quit
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
temperature; body temperature (human, animal)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to watch steadily; to stare
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
objection; refutation; rebuttal; counterargument
and; or; and the like; and so forth; and what not
patterns of thinking; train of thought
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to put on airs; to assume importance
one's house; one's home; one's family
to believe implicitly; to believe firmly
good family; respectable family; decent family
association; socializing; socialising; fellowship
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
elopement; running away with a lover
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to go to; to proceed to; to leave for
this is why; this means; it is the case that
(with a) thump; (hanging) straight down
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity