to rub; to pat; to stroke; to massage
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
cooperation; coordination; link
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
high heels; high-heeled shoes
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
manly; masculine; like a man
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pity; sympathy; compassion; affection; love
single word; a few words; brief comment
ill-bred; poorly brought up
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
prop; stay; support; brace; fulcrum
to lean against; to set against
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
one part; one portion; one section
to perceive; to grasp (the situation)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to step forward; to volunteer
gun; cannon; artillery; ordnance
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
movie theatre; movie theater; cinema
shopping centre; shopping center; mall
commerce; trade; business
area; zone; (lit.) belt (of land)