to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
suddenly; abruptly; unexpectedly
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to go to see (something, someone); to visit
stealthily; secretly; in secret
to throw away; to abandon
(Confucian) temple; church; sanctuary
to shut in; to confine; to contain
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to throw into; to toss into
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
memories; recollections; reminiscence
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
recollection; reminiscence
vacant land; unoccupied ground; empty lot
intruder; invader; trespasser; raider
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
with difficulty; faltering; tottering; awkward
measurement error; calculation error
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears