reproduction; duplication; reprinting
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
regulation of freedom of speech
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
being scattered and ultimately lost; dissipation
to inherit; to receive; to take over by transfer
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
genuine article; real thing; real deal
to try all possible means
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
explanation; commentary; exposition; elucidation
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
such; like that; that sort of; very
negotiations; discussions; connection
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
praise; admiration; commendation; approbation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to cite as an example; to refer to; to quote
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be worried; to be troubled
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
alone; by oneself; on one's own
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type