jpdb beta

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

8

sliding door

6

to raise one's voice; to shout

4

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

7

large padded kimono

8

to mediate; to intervene

6

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

5

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

5

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

5

weight

1

huge body; large build

4

double chin

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

2

balance of power (in a relationship); power dynamic

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

6

to use abusive language; to curse; to call someone names

1

swelling; bulge; puff

2

taking care of someone

1

showy; ostentatious

4

with a vroom; with a sudden shaking

1

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

step in a Japanese entranceway

1

step; (flight of) stairs

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

relative; relation

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

1

to fan; to incite; to instigate

1

to lie down (in bed)

3

corner; nook

2

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

2

stepping stone

1

spread; span; expanse; extent

4

cow shed; cattle barn

1

fodder

2

lintel (lacking the grooves needed for a sliding door)

1

horses and cattle

3

dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo

1

hay; dry grass

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

1

to turn on; to switch on; to light up

2

dim; gloomy

4

notice; notification; permission; consent; rejection; refusal

6

to open wide (doors, windows, etc.); to fling open

1

reliance; dependence

3