jpdb beta

to talk; to speak

2

inner heart

3

every person; every mouth; every entrance

1

rank (of troops); file; column; formation

4

shingle roofing

2

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to no one in particular

1

noh song

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to wear out

1

rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

pale; pallid; bluish-white

3

again

6

natural; understandable; reasonable; no wonder

6

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

to experience

1

proximity; nearness; soon; nearby

4

fitting (e.g. door, window); fit

2

front door

8

to make tea

1

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove

1

saucepan; pot; stew; hot pot

7

counter for houses, households, apartments, etc.

1

young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell

1

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking

1

early; quickly; promptly

1

to explain; to solve; to make clear

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

3

short way; shortcut

1

surely (not); certainly (not)

6

one's own child; one's own children

2

a matter of course; what is to be expected; par for the course

2

putting off; postponing

1

take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

worry; agony; vexation; illness; sickness

2

effect; efficacy; validity; potency

1

medical expenses

3

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

3

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

1

being too late; losing one's final chance

1

for peace of mind

1

cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

2

(licensed) red light district

3

prostitute (esp. Edo period)

4

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

2

sixth day of the month; six days

8