flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
the very start; the very beginning
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
ignoring (one thing) for (another)
to finger; to tamper (with)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
going into a frenzy; flying into a rage
to make a display of; to show off; to flaunt
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
government office; agency; board
unfathomable; inestimable; immeasurable
spite; frustration; vexation
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
completely; fully; entirely
appearance; arrival; make one's appearance
beforehand; in advance; previously
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
again (and again); once again; yet again
out of character; unlike one
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pent-up resentment; grudges and hard feelings
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
without; unless; have to do
to advise strongly; to insist (on something)