reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
to work out; to think out; to devise; to invent
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to depend (on the situation); to be handled case by case
upward glance; upturned eyes
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to go against; to oppose; to disobey; to defy
seventh day of the month; seven days
sailor; boatman; passenger
having in mind; happening to know of; idea
white hair; grey hair; gray hair
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to hear a rumor; to get wind of
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
conversely; on the contrary
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
index finger; forefinger; second toe
good-for-nothing son; profligate son
ambush; lying in wait for an ambush
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
complexion; colour; color; blood red
to become better; to improve
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to torment; to harass; to tease
on purpose; deliberately; intentionally
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to intend; to be sure that
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
luckily; blessedly; fortunately
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
whispered conversation; whispering